précedent /

 Besoins spécifiques et aides appropriées

• Adaptations techniques

• L’amplification :
Les personnes ayant un trouble de l’audition sont en règle générale appareillées soit à l’aide de contours d’oreille, soit à l’aide d’un implant cochléaire. L’amplification reprise par certains systèmes collectifs permettent d’apporter une aide et un confort supplémentaires en situation d’enseignement :

-   La boucle magnétique
C’est un système simple, facile à mettre en place et peu onéreux. Ce cordon installé tout autour de la salle détermine un champ magnétique dans lequel, grâce à son appareil individuel, à un amplificateur et au micro dans lequel parle l’intervenant, la personne capte une amplification supérieure à celle dont elle bénéficie habituellement avec l’avantage de privilégier la parole de l’intervenant.

-   Dispositif de transmission à infrarouges
Ce procédé requiert un récepteur particulier et donc demande à la personne de s’adapter à deux systèmes de codage différents.

-   Procédé de transmission à haute fréquence :
Il demande un récepteur spécial qui s’adapte à la prothèse de la personne. Il comporte lui aussi un amplificateur et dispose d’un micro. Il est légèrement plus coûteux. En revanche, il a l’intérêt d’être parfaitement adapté aux situations où l’intervenant et/ou la personne se déplacent

• Le sous-titrage à la télévision
Il faut signaler l’intérêt du télétexte pour les émissions télévisées. Il s’agit d’un dispositif spécial dont on peut équiper les appareils de télévision afin de bénéficier de sous-titrages spécialement réalisés pour les personnes sourdes. Outre les dialogues qui apparaissent en sous-titre, un codage particulier permet de donner des informations sur tous les événements sonores (voix“off”, musique, bruit divers).

 • Le minitel dialogue
Ce minitel équipé spécialement d’une fonction “dialogue” pour les personnes sourdes, permet de dialoguer par écrit. Il est fourni par France Télécom.

• NTIC
La transcription automatique par ordinateur, le télécopieur, Internet, les téléphones portables à messagerie écrite. 

• Aides humaines

 Qui peut aider à communiquer avec une personne présentant une déficience auditive 

Les interfaces de Communication utilisent la L.S.F. afin de faciliter la communication et de s’assurer de la bonne compréhension du message (reformulation éventuelle) entre la personne sourde et son environnement professionnel. L’interface, qui a un rôle de médiateur, utilise le mode de communication privilégié par la personne déficiente auditive (Langue des Signes Française, langage parlé complété, prise en note…).

Les interprètes en L.S.F. traduisent dans la linguistique l’intégralité du message de la langue des Signes vers le français et réciproquement.